There would be no Athens music scene without the 40 Watt. Famous touring artists and up-and-coming locals worship its hallowed stage.